Etologia di una cagna

Volevo condividere con voi (e magari ottenere qualche consiglio su) un aspetto della mia cagna che sta diventando un vero problema, riguardo il suo comportamento.
Ho a casa una vecchiettina (pare un bracco tedesco, seppur con qualche minimo dubbio) di circa 13 anni che da poco meno di un anno vive con me a casa, dopo che l'ho tenuta in una pensioncina per circa 2 anni perché non potevo proprio tenerla con me dopo che la adottai.
E' sempre stata una cagna tranquilla, estremamente dolce (già addestratissima, non l'ho mai sentita abbaiare in casa), anche quando conviveva con un'altra marea di cani ha sempre mantenuto un atteggiamento pacato.
Dopo qualche settimana che la tenevo con me, durante le nostre passeggiate, ha cominciato ad abbaiare e ad inveire contro qualsiasi cane lei vedesse (padroni esclusi!), con la totale impossibilità di avvicinarla ai suoi simili. Dove vivo, è riuscita a fare amicizia solo con un cane che ha le sue stesse sembianze (un incrocio tra rottweiler e bracco tedesco) che per puro caso abita dove abito io e che magari le ricorda qualcosa del posto in cui viveva prima che la trovassi per strada. La restante popolazione canina non le si può avvicinare, col rischio che possa aggredire e diventare spaventosamente aggressiva.

Ora, premetto che ha subìto diversi traumi quando ancora non era con me, il più grave quando fu attaccata da due pitbull (e a questo punto mi viene quasi da pensare che sia stata la mia a provocarli, a prescindere dalla loro aggressività), ragion per cui potrei dedurre che magari siano stati questi traumi a farle nutrire una totale sfiducia negli altri cani.
Non posso più portarla al parco per questo motivo, e se la porto devo sempre tenerla legata (a momenti mi serve una museruola), in luoghi dove sono ammessi i cani rischierebbe di dare un sacco di fastidio in quanto se vedesse anche soltanto un barboncino comincerebbe a dare di matta, così come con cani 10 volte più grande di lei. Non può socializzare con nessuno, tranne con gli umani, e la cosa un po' mi dispiace.
Tuttavia, comunica con gli altri cani (abbaiando ovviamente) se li sente in lontananza ma sempre sull'attenti e sul chi-va-là.

Ho provato a sgridarla, a punirla, addirittura mi metto davanti a lei per farle capire che non deve, ma sono stati tutti tentativi vani. Mi è stato suggerito che il suo comportamento è il risultato dell'aver conquistato un territorio (che poi non so quale), di proteggermi e di difendere quindi automaticamente tutto ciò che è suo, ma tutto ciò rimane comunque una situazione quasi più ingestibile.

Quali sono i vostri pareri? Dovrei magari addestrarla? E' sintomo di qualche disturbo comportamentale come cane che non sa più stare con i suoi simili?
Francamente non ho mai pensato di rivolgermi alla sua veterinaria però magari ascoltando qualche parere, comincerò a parlarne anche con lei.

Grazie a chi mi risponderà. (: